Guía de Kurdistán iraquí

Los Región del Kurdistán del Iraq (Kurdo: Herêma Kurdistánê/,,,, ), también conocido como Kurdistán iraquí es una región autónoma en Iraq.

También hay kurdos en varios otros países; para una visión general véase Kurdistán.

El Kurdistán iraquí está integrado por cuatro provincias: Dohuk, Erbil, Halabja, y Sulaymaniyah, administrado por el Gobierno Regional del Kurdistán (KRG). Como región autónoma, el ejército iraquí no puede entrar en el Kurdistán iraquí y el gobierno de Irak no dispone de medios para hacer cumplir allí las leyes iraquíes.

Hay áreas en disputa, como Kirkuk y partes de las provincias de Nínive y Diyala, que muchos kurdos consideran parte del Kurdistán, pero no forman parte de la región autónoma, no se describen en esta guía.

El Kurdistán iraquí ha sido durante mucho tiempo un foco de nacionalismo étnico. A lo largo de la historia, los kurdos en Irak han vacilado entre la autonomía y la autodeterminación, y esto a menudo los ha puesto en conflicto con el gobierno iraquí.De todos los grupos étnicos en Irak, los kurdos son los que más critican al gobierno iraquí y muchos kurdos no se llaman a sí mismos "iraquíes".

Durante el gobierno de Saddam Hussein, los kurdos fueron gravemente marginados por el gobierno baathista; experimentaron la arabización a manos del gobierno y miles fueron masacrados en la campaña de Anfal, una contrainsurgencia genocida en los años 80. Muchos kurdos huyeron de Irak durante este tiempo.

Después del levantamiento en relación con la Guerra del Golfo 1991, el Kurdistán iraquí logró la independencia de facto.Cuando Irak fue invadido en 2003, la región kurda se salvó en gran medida del conflicto y su autonomía se oficializó en la nueva constitución.Con un nivel mínimo de actividad terrorista y desarrollo económico masivo, el Kurdistán rápidamente se convirtió en una "puerta a Irak" con altos niveles de inversión extranjera y desarrollo.

Desde la derrota del ISIS alrededor de 2019, parece que las relaciones entre los árabes y los kurdos están mostrando signos de mejora. Sin embargo, la relación es bastante compleja y tensa.

La sociedad kurda consiste en una variedad de religiones y creencias (como musulmanes, cristianos, judíos, yazidis, kakayis, zoroastrians, yarsanis, hawaris, ahli haqs) y todos conviven pacíficamente.

En general, los kurdos son muy amables y hospitalarios, puedes hacer amigos con cualquiera y empezar a hablar con cualquiera en la calle, así que abrete a nuevas experiencias.

Clima

El Kurdistán iraquí es más fresco y más húmedo que el resto de Iraq, lo cual no es ninguna sorpresa, considerando que gran parte del Kurdistán iraquí es montañoso y montañoso. Las temperaturas pueden caer tan bajo como −2 °C (28 °F) y pueden alcanzar hasta 40 °C (104 °F).

Véase también: Libro de frases kurdo

Kurdo Dos variedades de kurdos se hablan en la región: Kurmanji y Sorani. En términos generales, el uso de Kurmanji se limita a Dahuk, mientras que Sorani es más común. Las dos variedades son mutuamente ininteligibles. Algunos grupos minoritarios hablan otras lenguas.

Árabe es entendido por la generación mayor, pero no se ha enseñado en las escuelas desde principios de los años 90.

Inglés es hablado por la generación más joven y gente bien educada. Fuera de las principales ciudades, el inglés no se habla o se entiende ampliamente.

Algunos miembros de la diáspora kurda han regresado y pueden comunicarse en idiomas como Sueco o Alemán.

Las principales ciudades controladas por el Gobierno Regional Kurdo (KRG) son:

• Choman – Campo con balnearios de verano, parques, ríos, verdes pastos y cascadas.
• Dahuk – Una ciudad rodeada de montañas a lo largo del río Tigris.
• Erbil — La capital de Kurdistán; su citadel, Hawler es un UNESCO.
• Halabja — El pueblo que fue escenario del ataque de gas de Saddam Hussein, que mató a 5000 personas en 1988, ahora alberga varios monumentos, monumentos y cementerios conmemorativos del acontecimiento.
• Koya – En una hermosa región del Kurdistán, esta ciudad es famosa por sus mezquitas, que también han sido centros de arte y ciencia.
• Rawanduz – Una ciudad en la antigua ruta comercial de Nínive, se convirtió en capital del Emirato Soran de 1399 a 1835.
• Shaqlawa – Una ciudad histórica y una estación de colinas, conocida por sus cascadas, árboles y vegetación.
• Sulemania — El centro de educación y cultura en el Kurdistán iraquí. La ciudad cuenta con los mejores museos: el Amna Suraka y el Museo Slemani, y una serie de parques agradables.
• Zakho – el principal cruce fronterizo desde Turquía.

• Alqosh – un tranquilo pueblo cristiano de 2500/años.
• Amedi – un pueblo de 4000 años de antigüedad situado en la cima de una montaña, rumoreaba el hogar de los Magos Bíblicos, y confirmaba el hogar de las ruinas asirias.
• Chemi Rezan — las famosas cuevas en las que se entierra el más temprano lugar ceremonial humano.
• Lago Dukan, un gran lago artificial a 900 m de altitud. Ideal para hacer picnic el viernes.
• Hamilton Road – hermosa carretera de montaña entre como un atajo entre Erbil e Irán.
• Godik – sitio de pinturas rupestres antiguas.
• Lais — valle. La "Santa Sede" de la fe yazidí.
• Mar Mattai – Monasterio Sirio Ortodoxo del siglo IV, el más antiguo de su tipo, con vistas a Mosul en su horizonte.
• Halgurd y el Parque Nacional Sakran, el parque nacional más grande del Medio Oriente, situado en Choman en el norte de Erbil, en las montañas Zagros.
• Monte Korek: La única estación de esquí que está abierta en la región es accesible por un Teleférico de 4 km de largo (coche por cable) de Bekhal. Tiene un parque de actividades y resort a 2.127 m sobre el nivel del mar.
• El Observatorio de Erbil, el observatorio astronómico más grande de Irak con un telescopio de 30 m, mira al cielo nocturno desde el monte Korek.

El Kurdistán iraquí controla su propia inmigración y tiene una política de visas separada del resto de Irak. no válido para viajar al Kurdistán iraquí; tendrá que obtener una visa separada del Kurdistán iraquí para eso. no puede emitir visas para el Kurdistán iraquí. Necesitará contactar con un Kurdistán iraquí misión diplomática, conocido como una "representación" para eso. Viajar entre el Kurdistán iraquí y el resto de Irak implicará inspecciones fronterizas.

Los ciudadanos iraquíes y las personas nacidas en el Iraq no necesitan visado para visitar el Kudistán iraquí.

Ciudadanos de todos Unión Europea Estados miembros, Albania, Australia, Azerbaiyán, Bahrein, Brasil, Canadá, China (sólo en el territorio continental), Islandia, Irán, Japón, Jordania, Kuwait, Líbano, Liechtenstein, Malasia, Nueva Zelandia, Noruega, Omán, Qatar, Rusia, Arabia Saudita, Corea del Sur, Suiza, Turquía, el Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido, el Estados Unidos y el Vaticano • la posibilidad de solicitar una autorización de eVisa en línea. Todas las demás nacionalidades necesitarán un patrocinador local en el Kurdistán iraquí para presentar la solicitud de visa y pagar la cuota de visa en su nombre. Si se está uniendo a un paquete de gira, la compañía de tours generalmente será capaz de organizar un patrocinador a un costo adicional; consulte con ellos para estar seguro.

Visado para el Kurdistán iraquí no puede se utilizan para viajar a otras zonas del Iraq, que incluye Mosul según la información de 2022. Si intentas cruzar la frontera del Kurdistán iraquí, te harán regresar en el primer puesto de control militar.

Las autoridades kurdas pueden detener a todos los ciudadanos extranjeros que han cruzado la frontera desde Turquía, pueden ser deportados, pueden necesitar un garante kurdo para entrar a través de Turquía.

Para obtener información sobre visados, véase también https://xizmet.gov.krd/en/service/moi-29-en-0 o https://surgiran.com/mag/iraq-visa-guide/.

Por avión

El Kurdistán está servido por dos aeropuertos internacionales:

• Aeropuerto Internacional de Erbil (EBL)
• Aeropuerto Internacional de Sulaimaniyah (ISU)

Los transportistas como Austria, Turkish Airways y Pegasus tienen vuelos diarios desde Europa y Turquía al Aeropuerto Internacional de Erbil. Pegasus (vía Estambul) y Fly Dubai (a través Dubai) son a menudo las rutas más baratas.

Para cambiar de moneda para pagar su visa, simplemente salga del avión, pruebe su estado de vacunación, luego vaya al mostrador de cambio de dinero junto al mostrador de visa, pague la tarifa y obtenga la visa (en su pasaporte o en una hoja separada).

Por tierra

Desde Turquía

Silopi, la ciudad más cercana del lado turco, está conectada con Estambul y Ankara en autobús. Desde aquí, taxis compartidos cruzan la frontera con Zakho, la ciudad más cercana a la frontera del lado kurdo.

La mayoría de las conexiones desde Turquía a Dohuk, Erbil y Sulaymaniyah van vía/desde Diyarbakir e incluso Estambul. Desde Diyarbakir Otogar, hay más de cinco autobuses que salen cada mañana y noche a Dohuk (450-500 TL, 7-9 hr) y Erbil (550-600 TL, 12 hr) y algunos menos a Sulaymaniyah (550-700 TL, 14-15 hr). Los autobuses a destinos en Irak son más baratos que los autobuses con destino a Turquía; tal vez esto es causado por largas colas en la frontera. Ha preparado USD30 (hacia Erbil) o USD40 (hacia Diyarbakir) y no tenga miedo de negociar.

El control de fronteras en las fronteras terrestres puede ser bastante estricto. Si tiene un contacto en Kurdistán, venga armado con su nombre y dirección. Si no lo hace, asegúrese de tener una muy buena idea de lo que exactamente va a hacer y dónde se va a quedar. También es más probable que entre si viaja con otra persona, y si está bien vestido.

Los trámites fronterizos pueden durar desde 45 minutos al entrar en Irak hasta 7 horas al salir. En el lado kurdo del paso de Ibrahim Khalil, esta edición describe un recorrido por casetas numeradas: exterior 1, vacunación contra la COVID-19; 2, función no especificada; 3, cambio de dólares o euros a dinares iraquíes; 4, prueba de COVID para no vacunados. En la sala de pasaportes: 1, comprobar la vacunación o el resultado negativo; 2, pagar y obtener el visado estampado en el pasaporte.

Desde Irán

Irán comparte dos cruces fronterizos con el Kurdistán iraquí: uno en Piranshahr - Haji Omaran (al final de Hamilton Road en el noreste) y uno en Bashmaq - Panjwin (también escrito Penjwen) (al este de Sulaymaniyah), siendo la primera la más fácil de coger el transporte que conecta. Estos son los únicos dos cruces fronterizos entre Iraq e Irán que son realistas para los viajeros con pasaportes extranjeros, ya que todos los demás cruces fronterizos requieren visa iraquí que son notoriamente difíciles de obtener.

• Piranshahr — conveniente para los viajeros desde Tabriz a Kurdistán iraquí, a unos 150 km de Erbil. Por el camino se encuentra Rawandiz, uno de los destinos turísticos más populares del Kurdistán iraquí.
• Bashmaq — más cercano a Teherán y más conveniente para los que ya están en el Kurdistán iraní. Este cruce es el más cercano a Sulaymaniyah.

Hay servicios de autobús de larga distancia entre Teherán y Erbil cruzar la frontera (a unos 950 km, 10 horas), pero muchos viajeros también dependen de taxis privados o de un enganche.

La frontera es muy segura de cruzar, aunque los numerosos camiones que transportan petróleo lo convierten en una experiencia algo desagradable.

De Siria

Hay un disputado cruce fronterizo en la disputada región de Nínive, al noreste de la ciudad iraquí de Sinjar. Este cruce está cambiando continuamente de manos entre las milicias kurdas, islamistas sunitas y el ejército iraquí. Ir a cualquier lugar cerca de este cruce es extremadamente peligroso.

En taxi

Para viajar entre ciudades se utilizan principalmente taxis compartidos que salen de las estaciones locales, llamadas garages. Las ciudades grandes tienen varias; suele bastar con preguntar, por ejemplo, por Garage Sulaymaniyah. También hay minibuses entre las principales ciudades, pero el texto los considera menos seguros porque pueden parar en Kirkuk o Mosul. Una plaza de taxi cuesta entre 7,000 y 20,000 dinares. Los minibuses cuestan aproximadamente la mitad y tardan una hora y media en recorrer lo que un taxi hace en una hora.

Los taxis están en todas partes y son beige o blanco con un par de escuderos naranjas. Los taxis suelen cobrar entre 2000 y 6000 dinares por un viaje dentro de la ciudad. Acordar el precio antes de entrar ya que no hay metros. La mayoría de los conductores serán justos, pero a menudo se puede ahorrar mil dinares o así regateando. Cada conductor será dueño de su propio coche y consejos están incluidos en el precio. En las carreteras entre las ciudades, esperan ser detenidos en varios puestos de control de seguridad, en los que los militares pueden pedir ver los pasaportes de todos. Aunque estos cheques son generalmente rápidos e indoloros, asegúrese de que su pasaporte está listo para no causar un retraso para el conductor y otros pasajeros.

En autobús

En las grandes ciudades hay servicios de autobús bastante frecuentes en el día, pero no hay autobuses nocturnos. Aunque confuso, los horarios están disponibles en centros comerciales y grandes supermercados, a veces de forma gratuita. Las calles en Kurdistán a menudo se diseñan en círculos, y luego se nombra 10 Metro Street, 20m st, 30m st, etc.

Por avión

El viaje en avión entre Erbil y Sulaymaniyah está disponible y es barato (alrededor de 100$ para un viaje de ida y vuelta), aunque esto es sólo un viaje de 2½ horas por carretera.

En tren

El ferrocarril no está aún en funcionamiento, aunque hay planes para renovar la línea entre Erbil y Sulaymaniyah. Espera que esto tome un tiempo.

En coche

Las carreteras de las ciudades están en excelentes condiciones, las señales de tráfico son buenas y se observan principalmente, las cámaras de velocidad están presentes en muchas carreteras importantes dentro y fuera de las ciudades.

Por el pulgar

Debido a las bajas tasas de delincuencia en el Kurdistán iraquí, autostop es una forma segura, barata y conveniente de transporte entre las ciudades. Los conductores rara vez pedirán ninguna compensación en absoluto, e incluso hacer desvíos para llevarlo a donde desea estar. Aunque el aumento de la popularidad, el autostop no es muy común todavía en el Kurdistán iraquí, por lo que puede tomar un tiempo antes de que alguien se detenga a recogerte.

Kurdistán es, en ciertas épocas del año, una tierra de belleza accidentada, caracterizada por montañas, verdes colinas ondulantes, cascadas y manantiales naturales. Ha sido famosa por mucho tiempo en la literatura de Oriente Medio como un paraíso en la tierra. Así que no espere un viaje al desierto iraquí cuando visite Kurdistán. El país está en su más hermoso en primavera, pero no espere paisajes particularmente hermosos en el verano seco - a menos que le guste el color amarillo.

• Hawler Citadel está en el centro de la capital kurda (Hawler es kurdo para Erbil), y ha sido habitada por lo menos 6.500 años. Este antiguo montículo es uno de los contendientes para la ciudad continuamente habitada más larga de la Tierra. Hoy en día, la citadel, con el bazaar ligeramente confuso debajo de ella, sigue siendo la atracción más famosa del Kurdistán y un reconocido UNESCO Desde 2014.
• Parastaga Zardasht: Un antiguo templo zoroastriano/mitradado en la provincia de Duhok.
• Chemi Rezan: Las famosas cuevas en las que los arqueólogos alemanes descubrieron el lugar más temprano del entierro ceremonial humano. La zona está ahora cuidadosamente protegida; sin embargo, el acceso es todavía posible.
• Tel Gomel: también llamado (Gaugamela) El sitio de la famosa batalla entre Alejandro Magno y el rey Darío, está a poco menos de 90 minutos en coche al oeste de Erbil y cerca de Jerwana (acueducto de Senaquerib a Nínive).
• Mar Mattai: es un monasterio sirio ortodoxo del siglo IV, el más antiguo de su tipo. Se encuentra en las laderas de Jabel Maqlub con vistas a Mosul en su horizonte.
• Alqosh, un tranquilo pueblo cristiano de 2500-años en la provincia de Nínive con calles sombreadas, un antiguo sitio judío tumba y el Rabban Hormizd Monetario tallado en los acantilados por encima de ella.
• Puente Delal en Zakho es el ejemplo más antiguo de un puente de arco abierto en el Medio Oriente, que data de tiempos abasí.
• Gali Ali Bag: La cascada más hermosa del Medio Oriente. Justo al comienzo de la carretera Hamilton en el noreste del país.
• Bekhal: Otra hermosa cascada está cerca de la ciudad de Rawanduz.
• Jundian: Una cascada artificial en la cima de una cueva de Mestirus está cerca de la ciudad de Rawanduz y también el Ojo Mágico.
• Ahmedawa entre Sulaymaniyah y Halabja un pueblo de resort bueno para el senderismo y aún más cascadas.
• Castillo de Salahaddin El castillo del siglo XI arruina 30 km al norte de Erbil. Supuestamente construido por el famoso abuelo del conquistador.
• Haj Omaran la estación de esquí en el norte de la provincia de Erbil ya no está abierta.
• Numerosos lugares religiosos especialmente de las religiones judeocristianas. Como la Tumba del Profeta Daniel en la provincia de Kirkuk, el Monasterio de Santo Tomás del siglo IX y Jewlakan, barrio judío de Sulaymaniyah, con sus numerosas sinagogas renovadas.

Senderismo: Hay muchas oportunidades de senderismo en las montañas kurdas; sin embargo, hay pocos operadores o instalaciones. Tenga cuidado de aventurarse demasiado cerca de la frontera iraní: tres excursionistas estadounidenses fueron arrestados en 2009 acusados de ser espías después de supuestamente haber cruzado la frontera ilegalmente.

Picnics: Un pasatiempo local favorito, especialmente los viernes por la tarde. Ya sea en las montañas o en los parques de la ciudad, a los lugareños les encanta pasar su tiempo libre comiendo y conversando con amigos y familiares. Invitaciones para unirse a la diversión no son inusuales.

Compras: En Erbil y Sulaymaniyah han abierto varios centros comerciales modernos durante la última década. Representan la nueva cara del Kurdistán y se pueden visitar tanto para comprar como para observar la vida cotidiana.

Bodas: No es raro que se cruce una boda kurda. Tampoco se invita a participar en la fiesta. Las bodas kurdas son bastante grandes, con muchos invitados. Esperan mucha comida y baile, aunque sólo unos pocos incluirán alcohol.

Deportes: El fútbol es popular. Muchos pueblos tienen su propio campo de fútbol. Bowling y tenis de mesa también son actividades recreativas populares. Alternativamente, habrá un gimnasio.

Como es el caso de las cocinas de todo el mundo Oriente Medio, la cocina kurda es rica en carne y hierbas frescas. El hortrianismo es relativamente raro.

Los grapas de la cocina kurda son kebabs, dolma (enredaderas de uva rellenas), yaprax (verduras rellenas variadas que van desde cebollas hasta zucchini), shila u brinc (la plato nacional kurda), gipa (similar a haggis escoceses), y biryani.

Shawarma es el plato más común de la calle, y muchos puestos de comida lo venden.

Té Los kurdos iraquíes consumen en promedio 1,5 kilogramos de té al año. Las casas de té se encuentran en cada rincón y esquina y son lugares populares de reunión social.

Bebidas de frutas de todo tipo están disponibles en pequeñas tiendas.

Dado que la mayoría de los kurdos son musulmanes sunitas, alcohol En las ciudades más grandes hay algunos barrios (en su mayoría cristianos) que venden bebidas alcohólicas.

La moneda oficial es el euro.. Dinar iraquí (ID). El dinero se puede cambiar en las principales ciudades, y los cajeros automáticos aceptan tarjetas de crédito y débito. Las tarjetas de débito extranjeras son raramente aceptadas sin embargo. Las tiendas, restaurantes, o hoteles también raramente aceptan tarjetas de débito o crédito, así que asegúrese siempre de que tiene dinares en efectivo con usted. Las tasas de crimen en el Kurdistán iraquí son bajas, por lo que llevar alrededor de varios cientos de miles de dinares en la calle no plantea un riesgo de seguridad.

El Kurdistán iraquí es más seguro que el resto de Irak. Las tasas de delincuencia tienden a ser bajas, y los viajes independientes son posibles sin problemas importantes. Todavía hay un alto riesgo de actividad terrorista en ciertas áreas, y hay riesgo de ataques desde Turquía. Las ciudades cercanas a las fronteras siria, turca e iraní son inseguras.

Como muchos gobiernos siguen desaconsejando cualquier viaje a Irak, es posible que tu seguro de viaje no cubra la visita al Kurdistán iraquí. IATI es una de las pocas compañías de seguros de viaje que pueden cubrir su viaje al Kurdistán iraquí.

Seguridad Por ejemplo, no es raro pasar por controles de seguridad de 6-8 antes de abordar un avión. Las Peshmergas (las fuerzas armadas kurdas) se pueden encontrar en todas partes y son responsables de garantizar la seguridad externa e interna del Kurdistán iraquí. Como con todas las figuras de autoridad, si un Peshmerga te pide que hagas algo, hazlo.

Si usted es de un país de habla árabe o de ascendencia árabe, puede esperar una atención no deseada de los Peshmergas. No se sorprenda o alarma si esto le sucede; sólo tenga educación y cumpla con sus peticiones.

No traigas drones Si un drone es encontrado en su poder, será detenido por los Peshmergas y será tratado como un sospechoso de espía, militante o terrorista.

No tome fotografías de zonas sensibles. Si haces esto, los Peshmergas te detendrán y serás tratado como un sospechoso de espía, militante o terrorista.

Los kurdos son conocidos por su amabilidad y hospitalidad. Ellos están generalmente interesados en conocer a las personas y no es raro que ellos inviten a las personas a sus hogares. Usted puede esperar que hagan preguntas muy personales (por ejemplo, su vocación, su estado civil) sobre su estilo de vida y quién es usted. No se deje llevar por esto; así es como los kurdos llegan a conocer a otras personas! Si usted siente que una pregunta es demasiado personal, simplemente dé una respuesta indirecta.

Puede que le inviten a reuniones sociales (por ejemplo, bodas y similares). Si te han invitado, acepta la invitación! Este es uno de los aspectos más destacados de la hospitalidad kurda.

Los kurdos son no árabes; son su propio grupo étnico y deben ser tratados como tales.

Los kurdos en general tienden a expresar sentimientos de antipatía hacia los árabes y el gobierno iraquí. Consideran injusto e injusto que hayan sido tratados duramente por el gobierno iraquí. Saddam Hussein y el baathismo puede despertar emociones fuertes muy fácilmente.

Muestre respeto extremo al discutir la campaña Anfal; muchos kurdos perdieron a sus seres queridos en la masacre y puede muy fácilmente traer malos recuerdos.

Los kurdos son, en gran medida, laicos y tienden a tener actitudes liberales hacia la religión.La mayoría de los kurdos son musulmanes sunitas, pero también hay muchos cristianos, yazidis y zoroastrianos en la región.

Cuestiones de Nacionalismo kurdo, el irredentismo kurdo y la independencia del Kurdistán generan mucho debate. En 2017 se celebró un referéndum en el que aproximadamente el 92 % votó a favor de independizarse de Irak, pero el proceso se detuvo por la presión internacional. Muchos kurdos consideran injusto que no exista un Kurdistán independiente. Son temas delicados y divisivos: evita plantearlos a tus anfitriones a menos que estés dispuesto a participar en un debate intenso y apasionado.

Los kurdos condenan enérgicamente a los religiosos extremismo, y muchos Peshmergas han sido asesinados defendiendo la región contra ISIS.

Sería imprudente criticar o hablar mal de la Peshmergas. Son bien respetados y el orgullo en ellos es fuerte.

El acceso a Wifi está ampliamente disponible en centros comerciales, tiendas y restaurantes. No es el más rápido del mundo, pero es más que suficiente para moverse.

Los datos móviles son relativamente caros y la conectividad 3G se limita a las principales ciudades. Las tarjetas SIM están disponibles por 5000 dinares o 3,81 dólares de los Estados Unidos, con 18 500 dinares adicionales por 5 GB de datos.